-
1 тускнуть
grow dim; grow dullСинонимический ряд:тускнеть (глаг.) бледнеть; блекнуть; меркнуть; тускнеть -
2 тускнеть
grow dull; blind -
3 histu
du/ad.1. to fade, cause to fade2. ( ahuldu) to diminish, weaken3. ( desagertarazi) to dissipate, diminish, fade, cause to disappear; denborak \histu dituen aztarnak traces dissipated by time; amets \histu bat a vanished dream da/ad. [ hits, histen, histuko ]1. ( hits bihurtu) to fade, go {dim || pale}, dull; kolore bizienak eta minenak histen dira aire handian the brightest, most brilliant colours grow dull in the open aira. ( argia) to grow dim; eguzkiaren argia \histu zen the sun's light grew dimb. ( edaria) to go flatc. to grow dull, dull, lose one's vitality; lore sortu orduko \histu baten pare similar to a cluster of flowers which lose their vitality as soon as they bloom3. ( haizatu, desagertu) to vanish, disappear4. ( goibeldu, tristatu) to go dim, turn dull, grow sad; eguraldia \histu da the weather has turned dull ; nire zoriona hits ez dakidan so that my dream might not grow dull on me -
4 engourdir
engourdir [ɑ̃guʀdiʀ]➭ TABLE 21. transitive verba. [+ membres] to numbb. [+ esprit] to dull ; [+ douleur] to deaden2. reflexive verb* * *ɑ̃guʀdiʀ
1.
1) ( rendre gourd) to make [somebody/something] numb2) ( endormir) to make [somebody/something] drowsy [personne, esprit]; to deaden [douleur]3) ( hébéter) to dull
2.
s'engourdir verbe pronominal [membre] to go numb, to go to sleep; [corps] to go numb; [cerveau] to grow dull* * *ɑ̃ɡuʀdiʀ vt[corps, membre] to numb, fig to dull, to blunt* * *engourdir verb table: finirA vtr1 ( rendre gourd) to make [sb/sth] numb [personne, membre];B s'engourdir vpr [membre] to go numb, to go to sleep; [corps] to go numb; [cerveau, intelligence] to grow ou become dull.[ɑ̃gurdir] verbe transitif————————s'engourdir verbe pronominal intransitif -
5 тупеть
без доп.
(о ноже и т.п.) become blunt; перен. (глупеть) get/grow stupid/dull; (об уме, памяти; тж. о боли) grow dull* * ** * *тупеть; отупеть become blunt -
6 тускнеть
без доп.
grow dim, dull, lose its lustre; (бледнеть) pale* * ** * *тускнеть; потускнеть, тускнуть grow dim, dull* * *palesoil -
7 затупляться
-
8 erblinden
v/i1. (blind werden) go blind, lose one’s sight; auf einem Auge erblinden go blind in one eye, lose the sight of one eye2. (glanzlos werden) Glas etc.: (grow) dull, fog, lose its brilliance* * *to go blind* * *er|blịn|den [ɛɐ'blɪndn] ptp erbli\#ndetvi aux seinto go blind, to lose one's sight* * *er·blin·den *[ɛɐ̯ˈblɪndn̩]vi Hilfsverb: sein* * *intransitives Verb; mit sein go blind; lose one's sight* * *erblinden v/i1. (blind werden) go blind, lose one’s sight;auf einem Auge erblinden go blind in one eye, lose the sight of one eye* * *intransitives Verb; mit sein go blind; lose one's sight* * *v.to go blind expr. -
9 тупеть
(о ноже и т. п.) become* blunt; (перен.: глупеть) get* / grow* stupid / dull; (об уме, памяти; тж. о боли) grow* dull -
10 lamaantua
yks.nom. lamaantua; yks.gen. lamaannun; yks.part. lamaantui; yks.ill. lamaantuisi; mon.gen. lamaantukoon; mon.part. lamaantunut; mon.ill. lamaannuttiinbecome paralyzed (verb)grow dull (verb)slacken (verb)stagnate (verb)* * *• get lame• stagnate• stiffen• slacken• grow dull• become slack• become paralyzed• become paralysed• be discouraged• come to nothing -
11 помутиться
несовер. - мутиться; совер. - помутиться
(тускнеть)
blur, grow dull/dim* * *мутиться; помутиться blur, grow dull/dim -
12 потускнеть
-
13 тупеть
1) (о ноже и т.п.) become blunt3) (об уме, памяти; тж. о боли) grow dull -
14 тупеть
несовер. - тупеть; совер. - отупетьбез доп.(о ноже и т.п.) become blunt; перен. ( глупеть) get/grow stupid/dull; (об уме, памяти; тж. о боли) grow dull -
15 טפש
טָפַש(b. h.) to be covered with fat; to be inaccessible, dull, obdurate, stupid (cmp. Lat. pinguis). Hithpa. הִטַּפֵּש to grow dull. Ber.63b מִטַּפְּשִׁים they become dull; Taan.7a; Macc.10a. Pu. טוּפָּש, part. מְטוּפָּש (denom. of טִפֵּש) decried as a fool, made sport of. Sifré Deut. 309; Yalk. ib. 942 (corresp. to נבל a. לא חכם, Deut. 32:6) מנוולים ומְטוּפָּשִׁים disgraced and ridiculed as fools. -
16 טָפַש
טָפַש(b. h.) to be covered with fat; to be inaccessible, dull, obdurate, stupid (cmp. Lat. pinguis). Hithpa. הִטַּפֵּש to grow dull. Ber.63b מִטַּפְּשִׁים they become dull; Taan.7a; Macc.10a. Pu. טוּפָּש, part. מְטוּפָּש (denom. of טִפֵּש) decried as a fool, made sport of. Sifré Deut. 309; Yalk. ib. 942 (corresp. to נבל a. לא חכם, Deut. 32:6) מנוולים ומְטוּפָּשִׁים disgraced and ridiculed as fools. -
17 мутиться
несовер. - мутиться; совер. - замутиться, помутиться
1) совер. - замутиться (о жидкости) become/grow turbid
2) совер. - помутиться (тускнеть) blur, grow dull/dim* * *- замутиться become/grow turbid -
18 incitrullire
incitrullire v.tr. to make* idiotic◆ v. intr. → incitrullirsi.◘ incitrullirsi v.intr.pron. to grow* idiotic, to grow* silly, to grow* dull. -
19 inciuchire
inciuchire v. intr. to grow* idiotic, to grow* dull, to grow* silly. -
20 inebetire
inebetire v.tr. to dull, to make* stupid; (stordire) to stun, to daze: lo spavento lo ha inebetito, the shock stunned him◆ v. intr. → inebetirsi.◘ inebetirsi v.intr.pron. to grow* dull, to become* stupid: s'inebetisce tutto il giorno davanti alla TV, he's turning stupid (sitting) all day in front of the TV.* * *[inebe'tire]1. vtto stupefy, daze2. vi* * *[inebe'tire] 1.verbo transitivo1) (incretinire) to make* [sb.] stupid2) (stordire) to stun2.verbo pronominale inebetirsi to become* stupid* * *inebetire/inebe'tire/ [102]1 (incretinire) to make* [sb.] stupid2 (stordire) to stunII inebetirsi verbo pronominaleto become* stupid.
См. также в других словарях:
dull — (adj.) c.1200, stupid; early 13c., blunt, not sharp; rare before mid 14c., apparently from O.E. dol dull witted, foolish, or an unrecorded parallel word, or from M.L.G. dul slow witted, both from P.Gmc. *dulaz (Cf. O.Fris., O.S. dol foolish,… … Etymology dictionary
The Dunciad — Alexander Pope The Dunciad /ˈd … Wikipedia
tar´nish|a|ble — tar|nish «TAHR nihsh», verb, noun. –v.t. 1. to dull the luster or brightness of: »Salt will tarnish silver. SYNONYM(S): blacken. 2. Figurative. to bring disgrace upon (a reputation, one s honor, or the like); sully; taint: »The expedition s… … Useful english dictionary
tar|nish — «TAHR nihsh», verb, noun. –v.t. 1. to dull the luster or brightness of: »Salt will tarnish silver. SYNONYM(S): blacken. 2. Figurative. to bring disgrace upon (a reputation, one s honor, or the like); sully; taint: »The expedition s triumph was… … Useful english dictionary
tarnish — tarnishable, adj. /tahr nish/, v.t. 1. to dull the luster of (a metallic surface), esp. by oxidation; discolor. 2. to diminish or destroy the purity of; stain; sully: The scandal tarnished his reputation. v.i. 3. to grow dull or discolored; lose… … Universalium
fade — verb 1) the paintwork has faded Syn: become pale, become bleached, become washed out, lose color, discolor; grow dull, grow dim, lose luster Ant: brighten 2) sunlight had faded the picture Syn … Thesaurus of popular words
tarnish — /ˈtanɪʃ / (say tahnish) verb (t) 1. to dull or alter the lustre of (especially a metallic surface by oxidation, etc.); discolour. 2. to diminish or destroy the purity of; stain; sully. –verb (i) 3. to grow dull or discoloured; lose lustre. 4. to… …
pale — [adj] light in color or effect anemic, ashen, ashy, blanched, bleached, bloodless, cadaverous, colorless, deathlike, dim, doughy, dull, faded, faint, feeble, ghastly, gray, haggard, inadequate, ineffective, ineffectual, insubstantial, livid,… … New thesaurus
brighten — I (Roget s IV) v. 1. [To become brighter] Syn. clear up, lighten, grow calm, improve, grow sunny, become gentle, glow, kindle. Ant. shade*, grow dull, darken. 2. [To make brighter] Syn. polish, burnish, lighten; see intensify , shine 3 . 3. [To… … English dictionary for students
pale — I adj 1. colorless, hueless, toneless, uncol ored, achromic, achromous, achromatic; drab, dreary, flat, mat, lusterless, lackluster; bleached, blanched, washed out, etiolated; wan, pallid, Obs. blate, pale faced, anemic, sickly; waxen, sallow,… … A Note on the Style of the synonym finder
мутнеть — МУТНЕТЬ, несов. (сов. помутнеть), от чего. 1 и 2 л. не употр. Становиться мутным, непрозрачным, неясным, потускневшим, затуманенным; Ант.: светлеть [impf. to grow turbid, grow dull, grow dim]. Вода в озере цветет и мутнеет от водорослей. От дождя … Большой толковый словарь русских глаголов
